Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

dili dolaşıyor

  • 1 dolaşmak

    броди́ть
    * * *
    1) броди́ть, разгу́ливать, прогу́ливаться; обходи́ть (весь город и т. п.)

    bahçede dolaşmak — броди́ть по са́ду

    denizlerde dolaşmak — борозди́ть моря́

    kayıkla dolaşmak — соверша́ть прогу́лку на ло́дке

    sokaklarda dolaşmak — броди́ть по у́лицам

    yüzlerinde bir tebessüm dolaşıyordu — на их ли́цах блужда́ла улы́бка

    2) соверша́ть круг, кружи́ться, циркули́ровать
    3) обходи́ть, огиба́ть

    bu yoldan giderseniz, çok dolaşırsınız — е́сли вы пойдёте э́той доро́гой, то дади́те большо́й крюк

    4) -i осмотре́ть

    müzeyi dolaşmak — осмотре́ть музе́й

    şehri dolaşmak — осмотре́ть го́род

    5) перен. распространя́ться, ходи́ть (о слухах, новостях и т. п.)

    öyle bir söylenti dolaşıyor — хо́дит тако́й разгово́р

    6) запу́тываться тж. перен.

    dili dolaşıyor — у него́ язы́к заплета́ется

    saçları dolaştı — у неё во́лосы спу́тались

    Türkçe-rusça sözlük > dolaşmak

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»